منازعات دولية في الصينية

• 国际争端

• مركز تسوية المنازعات التجارية الدولية    国际商业冲突解决中心
• آلية تسوية المنازعات    争端解决机制
• اتفاقية تسوية المنازعات الدولية بالوسائل السلمية    和平解决国际争端公约

أمثلة

1. فثمة منازعات دولية ينبغي تسويتها؛ وثمة مشاكل الفقر والتخلف والتعليم ومشاكل أخرى عديدة.
   有需要解决的各种国际冲突；有贫穷、发展不足、教育和许多其他问题。
2. وذكر أن الدول ملتزمة بتسوية ما ينشب بينها من منازعات دولية بالوسائل السلمية التي يقع عليها اختيارها، وبالمراعاة الواجبة لما يتصل بالموضوع من قرارات الجمعية العامة.
   通过各国自行选择的和平手段并酌情考虑大会的相关决议来解决国际争端是各国的当然义务。
3. وذكرت أن الدول ملزمة بتسوية ما ينشب بينها من منازعات دولية بالوسائل السلمية التي يقع عليها اختيارها، وبالمراعاة الواجبة لما يتصل بالموضوع من قرارات الجمعية العامة.
   通过各国自行选择的和平手段并酌情考虑大会的相关决议来解决国际争端是各国的当然义务。
4. والهدف من إنشاء اللجنة هو " تنظيم التزامات حكومة السلفادور لضمان حقوق الأشخاص في النزاعات المسلحة، سواء كانت منازعات دولية أو غير دولية " .
   在起草该文件期间，召开了三次工作组会议、一次科学会议(2009年)和一次关于将研究转化为实践的会议(2009年)。